CV

La vita è fatta a scale, c’è chi scende e c’è chi sale. Io saltello su e giù, ci provo e mi diverto. Ogni giorno un po’ di più.

WORKS 

2018 – 2019

Mamimondo [ in essere ]

Corso di sopravvivenza digital 

[ Realizzazione sito web e blog aziendale, editing, copywriting, coordinamento gestione pagine social, strategie digitali, coordinamento eventi. ]

Brand Manager

[ Gestione immagine aziendale. ]

 

SALTO – Sogno Animale [ in essere ]

SMM

[ Gestione pagina Facebook, coordinamento comunicazione eventi. ]

 


2017 

Lotto Cinque Coworking 

Opening L5

[ Progettazione, pianificazione e coordinamento evento di apertura spazio Lotto Cinque. ]

 

Rizzoli 

Editing

[ Review dei testi del sito web. ]

 

ValleLago 

Copywriting

[ Redazione itinerari e percorsi sul Lago di Como e dintorni per la rivista-mini guida cartacea e online ValleLago. ]

 

Studio Ares 

Corso di formazione social

Intervento al team building aziendale con: ” Quando i social media diventano social business. ”

 


2016 

One-Off Solution [ in essere ]

Co-Owner & Chief Financial Officer

[ Amministrazione e gestione risorse. ]

Brand Manager

[ Gestione dell’immagine aziendale interna. ]

 

Flawless Milano 

Editor

[ Redazione articoli. ]

 

La Taverna ai Poggi 

Corso di gestione social

[Gestione pagina Facebook e Instagram.]

 

Erbanotizie 

Giornalista pubblicista

 

Confcommercio di Gorgonzola 

” Blog tour di primavera ”

[ Redazione articolo e buzz social. ]

 


2015

Studio Light [ in essere ]

Collaborazione su commissione

[ Editing, copywriting per siti web e newsletter, gestione social. ]

 

La Robi.com [ in essere ]

Blog personale

[ Redazione, programmazione, copywriting e gestione social. ]

 


2013 – 2015

WoW

Progetto di sensibilizzazione e avvicinamento locale al turismo territoriale 

[ Realizzazione sito web e blog, redazione, copywriting, strategie digitali, programmazione, gestione social.

Incontri di sensibilizzazione con la cittadinanza.

Organizzazione di eventi culturali ed educativi sul territorio locale a Lecco e Brianza. ]

 


2011 – 2013 

Partecipazione al progetto editoriale ” Parole per Mangiare “  dell’Università degli Studi di Milano, in collaborazione con l’Istituto Confucio, Edizioni Plan, Expo 2015 Autogrill.

Redazione di un database terminologico multilingue alimentare, gastronomico, biotecnologico e nutrizionale. Versione digitale in 9 lingue. Versione cartacea in italiano, cinese, inglese.

Nello specifico gestivo tesisti e studenti nell’analisi di testi scientifici, nella ricerca terminologica e nella redazione comparativa di termini.

« Non si traducono lingue, ma culture. » cit. L.J.L.S. [rip.]

 


1996 – 2006 

Percorso di crescita professionale in ambito alberghiero e della ristorazione.

Ho iniziato a lavorare sul campo sin dal primo anno di studi superiori presso l’istituto alberghiero Crotto Caurga di Chiavenna. Dal 1996, ho continuato ad aggiornarmi e a formarmi sul campo per quasi un decennio. Durante questa paretesi di vita lavorativa, ho fatto molteplici esperienze, arrivando anche a gestire due locali: una caffetteria in centro Morbegno, Sondrio, della società Agorà snc, il Gallery caffè dal 2002 al 2005, e una vineria storica di Malgrate, Lecco, l’Etnowine tra il 2005 e il 2006, fino a poco prima che iniziasse il mio nuovo percorso universitario.

 


FORMAZIONE

 

2016 

Corso di fotografia professionale [ Foto Club Sviluppo 18 ]

[ Livello I ]

 

2012

Istituto Confucio  [ Milano ]

Corso di Business Chinese

 

2011 

Istituto Confucio [ Milano ]

HSK – B2

Shaanxi Normal University [ Xi’an – China ]

Course of Chinese Language [ Intermediate – Level B ]

 

2010 

Istituto Cervantes [ Milano ]

DELE – C2

 

2009 

Nankai University [ Tianjin – China ]

Majoring in Contemporary Chinese Language and Culture

 

2006 – 2010 

Università degli Studi di Milano

Mediazione Linguistica e Culturale [ curricula Traduzione e Interpretariato ]

 

2005 

Centro Professionale Formativo [ CPF Cantù – Luca Simonetta ]

Bartender

 

1999 

Associazione Italiana Sommelier [ Sondrio – Antonio Tonola ]

Sommelier 1° livello

 

1998

Illy Caffè [ Sondrio ]

Maestro dell’Espresso

 

1996 – 2001 

IPSAR Crotto Caurga  [ Chiavenna – SO ]

Tecnico dei servizi alberghieri e di ristorazione

 

 

Amo leggere, ma soprattutto viaggiare.

Roberta Sangalli