CV

2018

Mamimondo [in essere]

Corso di sopravvivenza digital 

[Realizzazione sito web e blog aziendale

Editing, Copywriting

Gestione pagine social

Strategie digitali

Coordinamento eventi]

 

SALTO – Sogno Animale [in essere]

Gestione pagina Facebook

Coordinamento eventi

 


2017 

Lotto Cinque Coworking 

Coordinamento Opening L5

 

Rizzoli 

Editing testi sito web

 

ValleLago 

Redazione itinerari e percorsi

 

Studio Ares 

Corso di formazione social

Intervento “Quando i social media diventano social business”

 


2016 

One-Off Solution [in essere]

Co-Owner

Brand Manager

 

Flawless Milano  [in essere]

Editor

 

La Taverna ai Poggi 

Corso di gestione social

 

Erbanotizie 

Giornalista pubblicista

 

Confcommercio di Gorgonzola 

“Blog tour di primavera”

Redazione articolo

Buzz social

 


2015

Studio Light [in essere]

Editing, Copywriting per siti web e newsletter

Gestione social

 

La Robi.com [in essere]

Apertura blog personale

Redazione e programmazione

Copywriting

Gestione social

 


2013 – 2015

WoW

Realizzazione sito web e blog [redazione, copywriting, strategie digitali, programmazione]

Gestione social

Incontri di sensibilizzazione con la cittadinanza

Organizzazione di eventi culturali ed educativi sul territorio locale [Lecco e Brianza]

 


2011 – 2013 

Partecipazione al progetto editoriale “Parole per Mangiare”  con l’Università degli Studi di Milano, l’Istituto Confucio, Edizioni Plan, Expo 2015 Autogrill 

Redazione di un database terminologico multilingue alimentare, gastronomico, biotecnologico e nutrizionale. Versione digitale in 9 lingue. Versione cartacea: italiano, cinese, inglese.

Nello specifico gestivo tesisti e studenti nell’analisi di testi scientifici, nella ricerca terminologica e nella redazione comparativa di termini.

“Non si traducono lingue, ma culture.” cit. L.J.L.S. [rip.]

 


FORMAZIONE

 

2012

Istituto Confucio  [Milano]

Corso di Business Chinese

 

2011 

Istituto Confucio [Milano]

HSK – B2

Shaanxi Normal University [Xi’an – China]

Course of Chinese Language [Intermediate – Level B]

 

2010 

Istituto Cervantes [Milano]

DELE – C2

 

2009 

Nankai University [Tianjin – China]

Majoring in Contemporary Chinese Language and Culture

 

2006 – 2010 

Università degli Studi di Milano

Mediazione Linguistica e Culturale [curricula Traduzione e Interpretariato]

 

2005 

Centro Professionale Formativo [CPF Cantù – Luca Simonetta]

Bartender

 

1999 

Associazione Italiana Sommelier [Sondrio – Antonio Tonola]

Sommelier 1° livello

 

1998

Illy Caffè [Sondrio]

Maestro dell’Espresso

 

1996 – 2001 

IPSAR Crotto Caurga  [Chiavenna – SO]

Tecnico dei servizi alberghieri e di ristorazione

 

 

Amo leggere, ma soprattutto viaggiare.

Roberta Sangalli